Per amore, per lavoro.

Storie di donne espatriate.

Recensione di Karina Andrea Olivera

“Per amore, per lavoro. Storie di donne espatriate” è un libro tutto al femminile. Tra le sue pagine sono racchiuse le storie di alcune donne accomunate dall’esperienza dell’espatrio, donne che hanno scelto di lavorare all’estero o che sono espatriate a seguito del marito, le spouse. La stessa autrice del libro, Francesca Prandstraller, ha vissuto tre anni negli Stati Uniti al seguito del marito, sfruttando tale periodo per conseguire il suo secondo master a Georgetown University (Washington DC). Toccare con mano le problematiche che nascono con l’impatto che si ha con nuovi stili di vita, l’inadeguatezza costante, i sentimenti contrastanti, la paura e le innumerevoli fatiche quotidiane per integrarsi nel nuovo habitat lavorativo, hanno portato l’autrice ad intraprendere l’esperienza di raccogliere nero su bianco le testimonianze, numerosissime, di tutte quelle donne che vivono l’esperienza del lavoro all’estero. Le testimonianze scelte e riportate in questo libro sono molto emozionanti, sincere e in quanto reali, uniche. Le tematiche trattate non si riferiscono, unicamente, alla fatica di adattamento al paese straniero, ma anche e, incredibile a dirsi, alle difficoltà di riadattamento al proprio paese d’origine, paese che dopo alcuni anni all’estero diventa quasi disattento ai bisogni di chi rientra nei propri confini.

La prima parte del libro, dalla premessa al terzo capitolo, offre una visione più tecnica e dettagliata su quel che significa espatriare ed essere donne nel management internazionale. Dal quarto capitolo in poi cominciano i racconti delle espatriate. Personalmente, anche se non ho disdegnato nessuna parte del libro, la seconda parte del volume è quella che ho preferito in assoluto: testimonianze reali di donne che hanno scelto una “vita con la valigia” per amore, per lavoro, o perché sin da piccole era quello che desideravano; donne che non si sono mai arrese neanche quando si sentivano sole in una terra inospitale o inospitale era soltanto l’inadeguatezza che avvertivano nell’anima per la naturale diversità di usi e costumi del luogo; donne che tornate in patria non vedevano l’ora di ripartire o donne che tornate in patria non desideravano più abbandonarla.

Un libro che consiglio a tutte le donne che stiano pensando di intraprendere una carriera all’estero o che per altre ragioni debbano espatriare per lavoro, affinché non si ritrovino smarrite in un mare di incertezze, ma possano riscoprire in queste pagine un patrimonio professionale e umano che vale la pena custodire.

Per amore, per lavoro.

Storie di donne espatriate.

di Francesca Prandstraller

Titolo: Per amore, per lavoro. Storie di donne espatriate

Autore: Franceca Prandstraller

Editore: Guerini e Associati

Data di Pubblicazione: 2006

ISBN: 8883358171

ISBN-13:9788883358173

Pag: 298