Io Chiedo

( Cristina Castello ARG - Yo demando - Trad: Michele Capuano)

Io chiedo alla morte

di deporre le falci

Io chiedo alla morte

di essere più nido della vita

per quelli che muoiono con lo sguardo di orrore

Io chiedo ai demoni partorienti mostri

quelli che spengono le vite, di spaventare i missili del Potere

Io chiedo alla morte che

rinasca Picasso, Lorca, Chopin

E che Guernica, la poesia e un pianoforte

alle cinque della sera

alle cinque senza ombra della sera,

siano il J’accuse di Emile Zola

Io chedo ai cieli di far volare l’innocenza

Io Chiedo coraggio e impegno

Alla pace

Io chiedo a Eluard, a mia madre e a Celan

alle stelle, all’arcobaleno e al sole,

a Humberto e a Robert Desnos,

a mio padre, a Leòn Felipe e a Yeats

Io li prego che abbraccino e illuminino,

come abbracciano e illuminano me senza fine,

ogni vita massacrata nella paura

Ad ogni sogno che aspetta di essere vespro

E a tutte le rondini dell'Iraq.

© 2004

www.cristinacastello.com
info@cristinacastello.com

De « Soif » - Cristina Castello

Éditions L’Harmattan, Paris 2004