LA NEIGE QUI TOMBE
( Marco Milani ITA - LA NEVE CHE CADE - trad. Federica Bussi Veziano )

De la neige qui tombe légère et solennelle,

et à l’horizon…

des amandiers secs battus par le vent.

Paysage obscur,

pour celui qui est triste et seul,

mais douce musique pour celui qui aime la vie.

A l’esprit réapparaissent un passé splendide,

et de jeunes âmes par le destin brisées.

Souvenirs alternant dans le bien et dans le mal,

pour se remémorer des jours qui ne reviennent plus.

Des cumulus blancs formés le long du chemin,

rompent l’harmonie d’une nature farouche.

C’est le signe de gens aujourd’hui morts dedans,

qui ne demandent rien de plus, à la vie,

qu’une illusion seulement.

Elle s’est dissoute pour toujours…

La magique odeur de la neige sur les prés.

La voix du vent d’hiver, s’est éteinte

pour celui qui n’écoute pas.

La neige continue de tomber…

même pour celui qui ne veut pas la voir.