LE DRAGON ET LA LUNE ROUGE

( Marco Milani ITA - IL DRAGO E LA LUNA ROSSA - trad. Andrea Cavaliere )

Lune rouge pour toile de fond

à le dragon qui vole,

pas deux choses distinctes,

mais une seule âme.

Calmes ailes déployées

sans mouvements de vent,

cercle rouge profond,

ciel noir étoilé.

Et en une seule lettre,

pour vitale union

de puissance latente,

qui ne explosera jamais.