O DRAGÃO E A LUA VERMELHA

( Marco Milani ITA - IL DRAGO E LA LUNA ROSSA - trad. Eliude Santana )

Lua vermelha como fundo

Ao Dragão que voa,

Não duas coisas distintas

Mas uma só alma.

Calmas asas desdobradas

sem movimento de vento,

círculo vermelho profundo,

céu negro estrelado.

E em uma única letra,

por vital acordo

de potência latente,

que não explodirá nunca.