AUTORES - como participar en  P.L.I.
Anteponiendo que no serán publicadas obras traducidas de manera mínima o bien tentativas de traductores improvisos ya que el proyecto se pone sobre una base cualitativa y no de cantidad.

En los tres puntos siguientes hay la base de un acuerdo que creemos ecuánime, de intercambio y colaboración, considerando que no es fácil encontrar a traductores que presten gratis su obra y que éste es un proyecto privo de objetivos de lucro.

Para participar como autor se solicita colaborar de este modo:

bulletquien tiene ya traducidas sus obras, o quisiera publicarlas en cualquiera otra lengua, (prepararemos también otras secciones), y puede hacerlas traducir, puede enviarlas a P.L.I.
bulletnosotros le enviaremos, por cada obra que nos ha llegado, una obra en español de un autor participante que no tiene la posibilidad de traducir en esa lengua.
bulletCuando sea disponible la obra traducida, serán publicadas ambas, y la obra mandada entrará en lista para la traducción en las otras lenguas disponibles.

Lógicamente se puede discutir también sobre estos puntos y sobre otras propuestas de colaboración. Nada es definitivo y todo es mejorable.

 

  

esp.pli@domist.net