www.domist.net/deu literatur dichtungen

DER PFIRSICHZWEIG

( Marco Milani ITA - IL RAMO DI PESCO - Trad. Petra Ohl )

 

 

 

 

Es ist nur ein verdorrter Zweig

vom Pfirsichbaum,

schlaff, fallend,

dunkelgeworden durch den Tod.

Es ist nur ein Zweig,

überzogen von Blättern,

wie kleine Hände,

die nicht mehr

in den Himmel zeigen können.

Es ist nur ein Zweig,

einst war es Leben,

und nun bleibt es

zwischen Abfall und Dioxin,

um die Zukunft vorherzusagen.