Macht die Sterne nicht aus
( Raymundo Silveira BRA - Não apaguem as estrelas )

Macht unsere Sterne nicht aus.

Sie sind zu wenig; sie sind heisere

(Manche sagen, dass sie verruckte sind),

Weil sie zu viel sprechen

Und wenige Leute hören sie

Macht unsere Sterne nicht aus

Viele Personen sagen, dass sie wahnsinnge sind;

Dass sie alle irrsinige sind,

Aber wie Bilac höre ich sie

“Blassig verblüfft”.

Macht unsere Sterne nicht aus:

Weder in der Pampas, noch in Sampa,

Weder in dem Rio, noch in São Luís

Und nicht in jedes Teil des Himmels

Von dieser gross kleines Land.

Macht unsere Sterne nicht aus:

Fast niemand schaue sie mehr,

Deshalb wie hat der Dichter gut gesagt

Es gibt eine “schlechte Rauchwolke”

Die möchte sie ausmachen.

Macht unsere Sterne nicht aus:

Hilda ist gegangen deswegen hat sie erscheint

Noch eines Gestirn an dem Firmament,

Nur um zu viel Neid der Cruzeiro do Sul zu machen.